In many ways this version of Gringoire is on point with the book. He does pretty all the action in does in the book with the same attitude. He has a high opinion of himself with regards to his work, he does want Esmeralda but backs off when he rebukes with awkward attempt at seduction, he cowardice about dying for Esmeralda, he doesn’t want to die in her place. Although he didn’t steal Djali, would have been easy for him to do but he doesn’t. In fact he pretty damn callous in that scene since Esmeralda is begging not to leave and he like “laters.”
In fact this Gringoire is very callous at the end of the movie. After Gringoire makes off with Djali we don’t hear from him again but we hear that he went on to write tragedies, so happy ending for him. This version seeks to give the viewer closure on Gringoire, so after Frollo and Esmeralda die, Gringoire looks around at their bodies in the square and he says “And only I spared to tell the tale” then he smiles. At first before he says that line he does seem a little sad but the smiles after the line is said. It gives some credence to the story but it makes Gringoire look unlikable in this version. It does beg the question, was Gringoire unlikable in the book?
I’d say no. He was fairly relatable. He didn’t want Esmeralda to die but he didn’t want to die either plus he had no idea what Frollo’s motivation were regarding Esmeralda. But it’s amazing how that one line that the movie adds in to give Gringoire an ending made him look like such a jerk. It’s not even the line itself it that smile and the fact that right after said smile he says “there is a god in heaven.” Such a massive jerk-face.
Is there anything good about this version? And don’t say adherence to the book, many Hunchback versions adhere to the plot so they don’t have to add anything else to make it good for a visual medium.